What I’ve learned about cultural adaptation didn’t come from a handbook. I picked it up slowly, sometimes awkwardly, over years of working with people from different backgrounds in both academia and industry.